新闻资讯
咨询热线
020-08980898传真:020-08980898
英国脱欧后,英语在欧盟的地位会动摇吗?解读英语新闻中的语言变局
英国“脱欧”,这一事件可不单单只涉及政治和经济,存在着一个意料之外的领域,那就是英语未来的地位,它正静悄悄地变成这场分离的深刻注解,而且其产生的影响,或许会远远超过好多人的想象。
英语在欧盟的历史地位
英语的的确确并不是欧盟一开始就有的创始语言,欧盟最开始的工作语言是法语、德语等,英语是在英国加入欧共体之后才慢慢变成主要工作语言当中的一个,经过了几十年时间的发展,靠着英国的成员国身份以及它在全球所拥有的影响力,英语在欧盟机构里被使用的范围是越来越大地不断拓展 。
现如今,于布鲁塞尔以及斯特拉斯堡的日常所举行的会议、进行的文件起草工作还有法律文本当中,英语占据了核心地位位置。欧盟委员会所公布发布的数据表明显示,机构内部流通的文件存在有超过80%最初是用英文撰写而成的写成。这样的这种dominance是英国身为作为成员国所带来造成的直接结果,而并非仅仅只是因为英语的国际通用性。
“脱欧”带来的直接冲击
英国正式开启“脱欧”进程之际,英语于欧盟的法律基础被撼动了,为何会这样呢,是因为依欧盟规定,其官方语言得是成员国的官方语言,英国脱离之后,在欧盟范围内不会再有成员国将英语当作唯一官方语言 。
即便爱尔兰以及马耳他都把英语用作语言,然而它们的官方语言却是爱尔兰语被同法语在同一层次上列入、马耳他语被同英语在同一层次上列入相互并列的状况。这就表明着英语有失去它作为欧盟核心“程序性语言”的地位的可能性。一些法律文件还有条例呈现出来的具有权威性的版本,也许不再需要给出英语文本 。
法语与德语的机遇
一旦英语地位出现松动,那么最大的受益者或许会是法语以及德语,法国跟德国向来是欧盟的“引擎”,这两个国家还长久致力于提高本国语言在欧盟的影响力,法国总统马克龙曾公开进行呼吁,在“后脱欧时代”促使法语再度成为欧盟的第一工作语言。
欧盟东扩之后,德语影响力得以上升,原因在于诸多中东欧国家在外语教育方面更侧重于德语,毕竟在欧盟机构这一范围之内,德语翻译相关部门向来都是规模最大的部门中的一个,而未来时的欧盟内部,不论权力平衡情况,还是日常工作语言的运用情形,极有可能朝着法德轴心方倾斜 。
经济与文化领域的连锁反应
语言地位发生变迁,会产生实际存在的经济方面的成本,设立在伦敦的诸多跨国公司、进行游说活动的团体以及法律机构,或许有必要增添欧盟其他官方语言的翻译以及本地化相关的团队,这样做增加了运营开销的成本,还极有可能对英国作为欧洲商业枢纽所具备的吸引力造成影响。
关于文化方面,英语影响力有所减弱这种状况,或许会对英国跟欧洲大陆之间的学术交流、科技交流产生影响,在欧盟的研究框架计划里头,项目申请以及协作对英语有着高度的依赖,要是英语在官方层面处于被边缘化的境地,那么英国的研究人员参与欧盟项目时,有可能会遭遇额外的语言障碍。
英语全球地位的辩证看待
英语在全球的地位,短期内不会遭受根本动摇,虽说在欧盟内部面临着挑战。它在国际科技领域,是占据主导地位的语言,在航空领域同样如此,于金融领域也是这般,在互联网领域亦是主导语言。全球有着超过15亿的人使用英语,如此巨大的惯性存在着。
但是,“脱欧”这件事揭示出了一个关键要点,即,一种语言的国际地位跟其主要本国语言使用者所在国家的政治影响力是紧密相连的,英国作出“孤立”的选择,或许会加快全球语言格局朝着多极化方向发展,其他语言群体,像是西班牙语群体、汉语拥有群体,在某些地区以及特定领域,可能会获取到更多的发展机会和空间。
对语言学习者的启示
世界各地的语言学习者,特别是中国学生,这一变化带来了新思考。过去,“掌握英语就能走遍天下”的观念有待调整。深耕英语时,考虑学习门欧盟主要语言,比如法语或者德语,未来也许会带来更多机遇。
欧洲存在多元语言环境,这本来便是其所具有的特色,“脱欧”这种情况有可能会迫使更多的人再一次展开相识并且予以看重这种多元性,多语种能力将会变成在欧洲开展工作、度过生活或者实施商贸活动之际更具备竞争力的一种技能,而并非仅仅只是英语这单一的一把钥匙 。
在您看来,于往后十年这种时段之内,作为全球范畴之中占据主导之位的英语,会由于像英国“脱欧”这般的政治方面事件,进而出现具备实质性性质的削弱情形吗?欢迎于评论区域分享您的相关见解,要是认定本文存有启发作用,请给点赞一下并且分享传递给更多的友人。


